SYDASIEN nr 1/2006

SYDASIEN 1/2006 utkom den 10 april 2006.

Mödrar i trångmål

• ”I Indien hyllas Modern. Så länge hon är rätt sorts moder.” Orden kommer från Nileema Mehta. Hon är professor i socialt arbete och har ägnat större delen av sitt yrkesliv åt kvinnors och barns situation. Jag träffade henne för ett år sedan och hon var full av förakt för dubbelmoralen som drabbar ensamstående mödrar och deras barn hårt. Deepti Priya Mehrotra har skrivit en intervjubok med ensamstående mammor. Malena Wåhlin träffade henne och samtalade om fientligheten och oförståelsen som omgivningen visar dessa kvinnor, i en artikel rubricerad ”Deepti har gett röst åt Indiens miljontals ensamstående mödrar”. Läs artikeln (som en pdf-fil).
Fenomenet är tyvärr inte unikt för Indien. I stora delar av världen växer barn upp i familjer som inte anses fullvärdiga. Många ogifta kvinnor som blir gravida ser därför ingen annan möjlighet än att lämna sina barn för adoption. Så var det till exempel i Sri Lanka under lång tid. En del av barnen kom till Sverige. Här finns drygt 3 000 barn som adopterats från Sri Lanka. I Göteborg bor två adopterade kvinnor, Hanna Ericsson och Sandya Lang, som börjat studera singalesiska. Anders Sjöbohm träffade dem och fick höra varför de vill lära sig det vackra men krångliga språket. Läs Anders reportage.

God läsning av SYDASIEN 1/2006!

 

Katarina Sandström Blyme

Innehållet i nr 1/06 i övrigt:

”Apsaras himmelska dansöser, skönare än något annat, tar andan ur en”. Så hänfört beskriver fotografen Fredrik Arvidsson ett av sina intryck under besöket i Elloras och Ajantas grottor. Läs mer, men fram för allt njut av hans vackra bilder från resterna av det antika Indien.

Livet måste ändå gå vidare. SYDASIENs Marcus Svensson har besökt norra Pakistan några månader efter den förödande jordbävningen och rapporterar om spökstäder och intensiv hjälpverksamhet.
IPS-korrespondenter rapporterar samtidigt om den hårda kritik som riktats mot att armén leder återuppbyggnaden, och att de militanta rörelserna i Kashmir vunnit ökat anseende för sina insatser. Läs Marcus reportage.

Genèvesamtalen bryter dödläget i Sri Lanka. Sri Lankas haltande fredsprocess ser ut att kunna släppa kryckorna. Efter ett par månader fyllda av våld har marksituationen förbättrats markant sedan parterna bestämt sig för att börja prata med varandra igen. Norske fredsmäklaren Erik Solheim har onekligen fått en lyckad start på 2006, rapporterar Johan Mikaelsson. Han skriver också om preseidentvalet som ledde till maktskifte. De som tidigare tvivlade på Rajapakses möjligheter att gripa sista halmstrået för fred har börjat omvärdera honom. Läs Johans texter.

Ajit Roy fortsätter oförtröttligt att skriva om indisk politik. I sin krönika i detta nummer sätter han ljuset på Indiens så kallade alliansfria neutralitet. Regeringens pro-västliga flirter ses inte med blida ögon av vänstern. En av de saker som upprör är den tidigare oljeministern Mani Shankar Aiyars avgång.

Nyhetsbyrån IPS, som SYDASIEN abonnerar på, rapporterar i flera artiklar om den aktuella situationen i Afghanistan. Om hur det afghanska parlamentet öppnades i december, med en lång rad ökända milisledare nu varande parlamentsledamöter. Om hur opiumodlingen i landet minskade 2005 – men att oron är stor in för framtiden. Och slutligen om hur självmord av många afghanska kvinnor ses som enda utvägen.

USA:s flygangrepp orsakar Ilska och misstänksamhet i Pakistan. Rapport av N B Naqvi om reaktionerna på USA:s krig mot terror i gränstrakterna mot Afghanistan.

Bedragare skinnar giftaslystna kvinnor. Verklighetsbaserad skildring av Tina Durrani utspelad i norra Indien, men som lika gärna kunde handlat om Pakistan eller något annat sydasiatiskt land. Läs Tinas artikel.

Miljöarbetare i Krishnas tjänst. Tempelstaden Vrindavan strax norr om Mathura i nordindiska delstaten Uttar Pradesh är intimt förknippad med den hinduiska guden Krishna. Pilgrimer från hela världen färdas hit, men mötet med smutsen och de öppna avloppen blir ofta förfärande. Nu sker dock förbättringar. Annika Burholm berättar om miljöarbetet som drivs av ideella krafter.

Folket i Nepal vill ha fred efter tio år av rebellstrider. 13 000 nepaleser har dödats sedan den maoistiska gerillan kastade sina första hemgjorda bomber för exakt tio år sedan. Marty Logan om utvecklingen som förebådade protesterna mot kung Gyanendras diktatoriska styre i april.

”Halvänkor” nytt begrepp i inbördeskrigets Nepal. En ny term har börjat användas i inbördeskrigets Nepal – ”halvänkor”. Det handlar om hundratals kvinnor vars män kidnappats av maoistgerillan eller armén och som sedan dess varit försvunna, i vissa fall i flera år. Marty Logan berättar.

Annada Munshi ihågkommen. Så har då SYDASIENs redaktör Lars Eklund fått sin beskärda stund i rampljuset, närmare bestämt några minuters uppträdande i indisk TV. Både statliga Doordarshan och privata Bangla TV var nämligen på plats, liksom reportrar och fotografer från de stora tidningarna i Kolkata, när familjen Munshi den 9 januari i år högtidlighöll 100-årsjubileet av hans berömda svärfars, konstnären Annada Munshi, födelse. Läs Lars artikel.

Räntefria lån räddar fattiga från lånehajar. När pakistanska Shamim Akhtars dotter förra året drabbades av blödande magsår och var tvungen att läggas in på sjukhus hade hon inget annat val än att låna pengar från en lokal lånehaj – till en ränta på 200 procent. ?Men organisationen Akhuwat, Brödraskapet, som ger räntefria lån till fattiga, hjälpte till att lösa in det ofördelaktiga lånet. Nu är familjen befriad från lånehajarna. Zofeen Ebrahim berättar.

Dansflickorna i Lahore. Den brittiske sociologen Louise Brown har levt i Meera Handi, bordelldistriktet i Lahore, och kommit flera av kvinnorna nära. Det har resulterat i en bok som Anders Sjöbohm läst.

Hon gjorde det till sist. Reste till Sri Lanka. Susanna Gabrielsson arbetar på ett svenskt programvaruföretag med kontor ibland annat Sri Lanka. I flera år har hon utbildat sina lankesiska kollegor på distans eller i Sverige. Nu fick hon tillfälle att möta dem i verkliga livet. Hon skriver själv om kulturkrocken som uppstod i mötet med lankesiskt arbetsklimat.

Tyagaraja är Sydindiens mest berömda kompositör. 1847 dog han efter ett mycket produktivt liv. Han skrev heliga sånger som blivit en viktig del av indiskt religiöst liv och kulturarv. Normalt skrevs andlig musik på sanskrit. Men Tyagara skrev på det regionala språket telugu vilket gjorde att vanliga människor kunde ta till sig dem. Lars Kjaerholm skriver om hur detta ”kompositörshelgon” firas stort i dagens Tamil Nadu. Läs artikeln

Recensioner:
Steven J. Rosen har skrivit en lättbegriplig sammanfattning av vaishnavismen, en av Indiens viktigaste religiösa traditioner. Lars Eklund är imponerad av bokens grundlighet och bländande illustrationer.
Martin Gansten och Måns Broo är två religionshistoriker som gett sig i kast med att översätta Upanishaderna direkt från sanskrit till svenska. Det är hundra år sedan en sådan översättning gjordes. William Smith är belåten med resultatet.

God läsning av nummer 1/06 önskar vi,

Lars Eklund och Katarina Sandström Blyme
Redaktörer för numret

Vill du prenumerera eller köpa senaste numret av Sydasien? Skicka ett mail till oss och gör din beställning!